Here's something that I think is important about traditional RPG design - player actions should map into character actions. Why does rolling the dice not break immersion? Because it maps directly into something the character is doing. the character is using a weapon, or defusing a bomb, or casting a spell. Rolling the dice maps into that action.
Just a thought that came to me.